Les 4 statues disparues du Parlement de Bretagne

 

https://www.youtube.com/shorts/W3hHycF_Xi4

 

Music by Lize Kergonan @ Suno

Playlist YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PL69WXDmbm0PuqLaSoJ9Igcd8npE6VfheM

 

Crédits et sources :

• Les anciennes statues du Palais de Justice de Rennes - Hyppolyte Corbesin Bulletin et mémoires de la Société archéologique du département d'Ille-et-Vilaine, 73 ([01/01/1963]) p. 73-80 
  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5351521p/f103.item
• Collections du Musée de Bretagne
  http://www.collections.musee-bretagne.fr
• Archives de Rennes
  https://www.archives.rennes.fr 

Texte français :

Connaissez-vous l’histoire des quatre statues du Parlement de Bretagne ? Pas celles qui brillent tout en haut sur le toit, non, celles qui trônaient devant la façade. De solides statues, sur des socles imposants, le genre qui traverse des siècles. Elles ont été détruites à grands coups de masse, dans la liesse, surtout quand il s’est agi de décapiter celle du procureur La Chalotais. Peut-être pensez-vous : « Eh oui, les débordements du peuple en colère à la Révolution Française » ? Pas du tout, elles ont été placées en 1843 et c’est au début de nos sixties que, lors de travaux de restauration du bâtiment – qui en avait bien besoin – on plaça des panneaux écrans pour isoler le chantier. Quand on les retira… les statues avaient disparu ! Magie ? Non, on a appris plus tard, après avoir lancé un avis de recherche, que les ouvriers les avaient joyeusement cassées sur ordre, et que les gravats ont servi… de remblai.

Texte anglais :

Do you know the story of the four statues of the Parliament of Brittany? Not the ones shining brightly on the roof, no, the ones that stood proudly in front of the facade. Solid statues, on imposing pedestals, the kind that stand the test of time. They were destroyed with sledgehammers, amid jubilation, especially when it came to decapitating the statue of prosecutor La Chalotais. You might think, “Ah yes, the excesses of the angry mob during the French Revolution.” Not at all. They were placed there in 1843, and it was in the early 1960s, during restoration work on the building—which was sorely needed—that screens were put up to isolate the construction site. When they were removed... the statues had disappeared! Magic? No, we later learned, after issuing a search notice, that the workers had happily broken them on orders, and that the rubble had been used... as fill.